李洱对话德国作家封席拉赫科里尼案件

2月15日，人民文学出版社主办的“朝内文学公益讲座”第24期在北京开讲，德国畅销书作家、《科里尼案件》的作者费迪南德·封·席拉赫和中国著名作家李洱就“在历史和传统间穿梭”的话题展开了精彩的对谈。

费迪南德·封·席拉赫，德国律师、作家，年生于慕尼黑，年起在柏林任刑事案律师。其作品《罪行》《罪责》《科里尼案件》《禁忌》等都成为国际畅销书，译本在四十多个国家出版。其剧作《恐怖》在十几个国家上演，仅在德国就上演千余场，席拉赫堪称当下最受德语国家观众欢迎的戏剧家。获克莱斯特奖、理查德·胡赫奖、德国书商大奖等。封·席拉赫著有散文集《尊严:我们侵犯也被侵犯》（）等，在德国是影响很大的公共知识分子。《科里尼案件》已经由拍摄《香水》的公司拍成电影，今年四月将在德国公映，也是德国观众所期待的一部大片。

两位作家的对谈围绕封·席拉赫的长篇小说《科里尼案件》展开。

该书主人公科里尼是在德国工作多年的意大利退休工人，默默无闻，品行端正。他在柏林一家豪华酒店枪杀了一名老人，随后投案自首。年轻律师卡斯帕·莱能被指定为嫌犯科里尼的辩护律师。但事后他才知道，被害人是自己儿时好友的祖父，一位很有名望的企业家。在他的回忆中，这是位友善、和蔼的长者。莱能竭力想弄清真相，但科里尼对作案动机始终保持缄默。莱能不得不为一个不需要辩护的被告辩护。经过他的不懈探查，终于找到了一条线索，并且发现了德国司法史上令人震惊的一章……

《科里尼案件》虽然披着侦探小说的外衣，其本质却可以说是一部历史小说，让读者再次面对第二次世界大战期间德国纳粹的罪责以及战后德国对纳粹罪行的清算。正因如此，该书不仅在德国，在英美等国也引起了广泛反响。

李洱从作家的角度谈了他对《科里尼案件》的体会与感受，“中国人看席拉赫这本小说类似于畅销书，但是所有的书，只要它能揭示人性深处那些复杂的东西，它就是重要的。”

封·席拉赫此前认真阅读了李洱小说《花腔》的德文版，他认为自己和李洱有一个很大的共性，都在作品中探讨着何为“现实”，何为“真相”。

封·席拉赫认为，自己的作品主要处理一些人类共性的问题，比如说孤独、挫折等。他的作品中没有明确的“好人”或者“坏人”，他认为人性都是非常混合的、复杂的。

“朝内文学公益讲座”是由人民文学出版社创办的系列讲座，始于年，因人民文学出版社位于北京朝内大街号而得名。

（燕赵都市报记者宋燕）

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfz/5116.html