上海社区里的外交官多语言志愿者团队线

教师、学生、导游、企业员工……他们有着不同的身份，掌握着不同的第二语言，却有着同一颗志愿服务社区疫情防控的心。

随着新冠肺炎疫情的全球蔓延，上海面临着防控境外输入的新压力。为此，上海的不少街镇都自发组建了社区多语言志愿者团队，所涉语种涵盖了英语、日语、韩语、德语、法语、意大利语、西班牙语、阿拉伯语、荷兰语、越南语以及俄罗斯语等10多种语言。

居家隔离的要求、口罩申领的细节、疫情防控的方法、社区出入口的调整……这群社区“外交官”们或面对面沟通、或“线上接单”，向社区干部们伸出了援手，也给外国友人们带去了便捷。

复旦女生视频对话乌克兰男子

3月13日上午，不少家住上海杨浦区江浦路街道宝钢又一村的居民，纷纷给居委会打来电话，说他们在小区里看到一名没戴口罩的外国人，从外貌上看应该是欧洲人。

又一村居民区党总支书记袁斌晖一边去物业调取公共视频，一边向几名居委干部询问是否了解这名外籍人士的情况。经过了解，社区工作人员决定上门了解情况，结果一敲门一开口，居委干部们傻眼了。

原来，这名外籍人士不会说中文，英文也不是很流利。袁斌晖和同行的居委干部只能转而向隔壁的一位邻居打听，发现这位外籍人士来自乌克兰，名叫杰尼斯，母语是俄语，其他信息不明。

无奈之下，袁斌辉向街道求助，希望能通过街道志愿服务中心，紧急寻找一个精通俄语的志愿者，担任翻译与杰尼斯沟通，完成信息登记工作。街道志愿服务中心随即通过翻译志愿者群、社区大学生志愿者群等多个渠道，发出招募信息。

没想到，短短一个多小时后，来自复旦大学俄语系的大二学生张子彤前来“揭榜”，她还邀请了她的师姐大三学生魏昕玥，通过远程视频，共同参与了这次志愿服务，帮助登记信息的同时提醒国际友人戴好口罩做好防护。

这两名大学生只是杨浦区江浦路街道多语种志愿者团队的一部分，目前江浦路街道批已经招募了英语、日语、韩语、意大利语共16名志愿者，第二批还将继续招募西班牙语、德语、法语共10名志愿者。

夫妻档社区“外交官”分工明确

“Mr.Daniel,pleasetakeyourtemperatureeveryday.Ifyoufeelun