翻译软件越来越能干,但面对面交流它还是无

如今，随着智能翻译软件的日渐普及与强大，越来越多的使用者感受到了巨大的便利，在走出国门的时候，心里也没那么发虚了。

甚至有人得意地说：当年没学好外语也没关系嘛，技术会补上这一课。在餐厅里对着外文菜单拍张照，翻译好的文本立刻呈现眼前，太让人惊喜了。

当然，也有不少人觉得，再好的软件，终究是在机器上，语言最初也最核心的功能，是人与人之间的即时交流。在线翻译资料、发邮件什么，软件固然有帮助，但在面对面交流的情况下，还是自己能说才最好。

还有一点很关键：有时候人们会说些语法不那么正规、意思比较微妙的俗语或流行词，这个时候，翻译软件往往还会闹点儿笑话出来。

▲图据网络

“傻乖傻乖”的英国小伙看完软件翻译后，毛了！

他气呼呼地对我说：“这个叫飞哥的男人太粗鲁无礼了，我要和他聊聊！”还没等我弄清楚咋回事，他已经开始单独加飞哥的