冷门佳片波斯语课,残酷魔幻和天才,
这个满脸胡子,身形瘦小的男人名叫阿伟,是二战时集中营的一名幸存者。
此时,他嘴里念念有词,这些都是人名,是集中营的遇难者。所有人都惊呆了,他到底能记住多少个名字?答案是个。
这简直是无法让人相信。当盟军攻入法国时,纳粹已经将集中营的名单全部销毁,而这个集中营内层关押过2.5万到3万囚犯,那些都是活生生的人。
为什么阿伟可以记住这么多人名?这还得从三年前说起。
阿伟是一名犹太人,三年前在法国被纳粹捉住,在路上有同胞送给他一本满是波斯语的书,只为了换取半个面包。没想到这本书救了他。他们被带到一片小树林,在准备枪决的时候,阿伟说自己不是犹太人,而是波斯人。正好,一名中尉想要学习波斯语,于是为了拿奖赏的士兵将阿伟带了回去。
这就是那名想学波斯语的军官,名叫强哥。强哥是一名厨子,虽然身在德军,但他说自己从未杀过人,他只想学好波斯语,战后到德黑兰开一家餐厅。
阿伟见状,机会来了。于是顺着竿子往上爬,说自己是波斯人。强哥让他说一段波斯语。阿伟心说,这我哪儿会啊?但这是哪里?为了活命,阿伟胡诌了一段。强哥听了一会,露出满意的笑容。
从此,强哥安排阿伟在厨房帮忙,晚上到他的小房间,两人要亲切交流,额……学波斯语。
阿伟镇定自若,他在厨房见到所有东西,都立马编造一个词出来,并且要背住,要不然脑袋随时开花。
到了晚上,阿伟和强哥在小房间密切交流,阿伟按照白天编造的词语一个个读给强哥听,而且在很多音节上还特意加重鼻音,反复纠正读音,搞得像是真的。强哥也学习得很认真,每一个词都记上音标。
这天,强哥找到阿伟,让他把四十个单次翻译成波斯文。“什么?不是每天只学四个吗?”
“哦,我觉得我天赋还可以,想进步快一点。”
冷静下来的阿伟彻底慌了神,一天编造四个单词都已经很吃力,现在要一次性编造四十个。于是,阿伟趁着出去到泔水的空隙,跑了。跑到一片小树林,遇见一位打猎的军官。军官说,回去吧,后面是沼泽地,你出不去的。阿伟说,回去也是死。要让我编造四十个单词,不仅如此,我还要全部记住,我太难了。
当然,怕死的阿伟还是回去了。回去继续给强哥上课,至少这样还有活下去的机会。
在一篇小树林里,一群纳粹军官正在野餐。
突然,强哥走过来问阿伟,树林用波斯语怎么说,阿伟随口回答,没想到得到的确实强哥的愤怒和拳打脚踢。
这是纳粹集中营,强哥是一名纳粹军官,想要学波斯语。而阿伟谎称自己是波斯人,其实他是犹太人。为了活命,他就编造一门语言,说这就是波斯语。
可是,此时阿伟说出的词和之前教给强哥的词,重复了。强哥觉得自己被耍了,这人肯定是冒牌货,不是波斯人。
阿伟多么强大的心理素质,马上说在波斯语里,树林和面包是同一个词。但此时的强哥根本下不来台,哪里管那些,打了再说。
毕竟,强哥学波斯语学得多么认真,将阿伟传授给自己的读音,全部用卡片记下来,白天记,晚上睡觉之前还要记,可以说是相当努力了。可现在告诉他,这些全都是假的。他如何受得了?
强哥安排手下,将阿伟扔到采石场。
阿伟那个瘦弱的小身板,在这种地方没几天就撑不下去了。躺在床上胡言乱语。看守将强哥叫来,问他说的是什么?强哥认真地听了一会儿,也不知道有没有听懂,但手下在这里,不能丢了面子,就说“嗯,他说想妈妈了”。
强哥彻底相信阿伟是波斯人了。将他带回去,并且给他安排一个文员的工作,就是登记集中营囚犯的姓名。突然,阿伟发现这些人名大有用处,这是他唯一能接触的文字,将这些名字拆分出来,就可以编成波斯语教给强哥,阿伟心想我太聪明了。
于是,他在每天给囚犯发放食物的时候,就努力叫出每个人的名字,记住,并且马上安排一个含义。通过这种方式,阿伟创造了两千多个单词,教给强哥。
有一天,德军抓到一名俘虏小明,是波斯人。士兵很高兴,因为他一直怀疑阿伟不是波斯人,那将小明拉过去和阿伟对峙,那自然就真相大白了。
当士兵兴高采烈拉着阿伟过去,结果,小明死了。
这名叫强哥的纳粹军官正在读一首诗,用一种只有阿伟才能听懂的语言。那是阿伟编造的波斯语,已经学习了三年,小有所成,两人甚至可以用这门假语言流畅地对话。
渐渐地,强哥对阿伟也有了更深的感情,不再把他当做敌人,而是当做朋友,甚至兄弟。在这座集中营里,强哥一直在用手中的权力保护阿伟。
之前士兵抓到波斯人,想要拉着和阿伟对峙,可没想到波斯人突然死了,是被一名意大利人干掉的。因为阿伟救过他的弟弟。而现在阿伟为了报恩,决定代替那位弟弟去死,但强哥突然冲出来救下阿伟。
二战结束前夕,德军节节败退,纳粹收到命令销毁一切撤出法国。强哥知道,德军要败了,于是收拾钞票准备跑路,但他们在走之前,要毁灭掉一切,包括集中营里那些犹太人。强哥赶在军队抵达之前,将阿伟带出集中营,用通行证逃出营地。
阿伟问他将何去何从,强哥说自己会坐飞机去德黑兰,他要去完成自己开餐厅的梦想。而且自己现在已经熟练掌握了波斯语,去那边完全没有任何问题。
望着强哥远去的背影,阿伟心里想,这个呆瓜。
强哥到了边境,用了假名和假护照,当然,还说着一口谁也听不懂的假波斯语。强哥说“老子的波斯语很熟练”,可对方却说这人在胡言乱语,听不懂,先抓起来再说。
盟军来了,阿伟终于安全了。当盟军问阿伟可以说出几个同胞的名字吗?阿伟说,当然,我可以记住个,本来谁也不相信。可是当他一边哭一边说出那些名字时,所有人都沉默了。
二战是人类历史上最惨重的战争之一,伤亡无数。之后的一百年,人类拍出了无数电影反思这场战争,其中就包括《辛德勒的名单》这种经典。这部《波斯语课》是去年的冷门佳片,有望冲击明年奥斯卡。
转载请注明:http://www.abuoumao.com/hyfw/1912.html